孙甚林

    孙甚林认为企业家要兼顾经济效益与社会效益，个人可支配的财富越多，所承担的社会责任就越重大

    记者：和投资房地产相比，教育的投资周期长、回报慢，为何在2006年南方将大部分的精力和资金投向教育？

    孙甚林：虽然教育投资巨大，而且没有5-8年的时间，经济效益很难显现，但是我认为，做为一个企业家不仅要考虑经济效益，更要考虑社会效益。尽管目前教育还没有给南方带来多少经济效益，但社会效益已经开始逐步显现，南方翻译学院从去年开始每年给重庆提供了数以千计的高素质劳动者。

    记者：在南方今后几年的发展战略中，酒店、教育、地产三大产业谁轻谁重？

    孙甚林：南方的教育产业还处于投入阶段，因此3-5年内，南方的主要精力将放在教育上。但是酒店和地产仍将保持持续健康的发展。

    记者：工作之外，你最大的爱好是什么？

    孙甚林：除了看书和登山外，我没有其他的爱好。每个星期，只要有空，我都会带着员工去登山，几乎登遍了重庆周边的大小山峰。我相信开卷有益，什么书都看，小说、诗词、《邓小平文选》……都看，其中《邓小平文选》我都看了好多次了，每次都能从中学到不少东西。

    记者：你曾四次登上福布斯富豪榜，每一次的感受有何不同？

    孙甚林：说实话，每次得到《福布斯》财富排名消息后，我都只有一个相同的感受———压力很大。企业家的社会责任是与他创造的财富成正比的，个人可支配的财富越多，所承担的社会责任就越重大。

    记者：成为福布斯富豪你感觉幸福吗？

    孙甚林：幸福其实是一种感觉。当年我在重庆钟表厂当厂长的时候，住房仅仅只有29个平米，而现在南方花园的住房有200多平米，是当时的8倍了。因此，虽然现在我没有乘宝马车，住别墅，但和当时比我已经感觉很幸福了。

    记者：你最佩服的企业家是哪一个？

    孙甚林：我只会佩服一个管理规范化、制度化的企业，比如联想、华为等，而不会去佩服某一个人。

    孙甚林简历

    孙甚林，55岁，中华全国总商会常委、重庆市房地产商会会长、重庆南方集团总裁、川外重庆南方翻译学院董事会主席。孙甚林曾做过知青，当过木匠，也当过重庆钟表厂厂长。1989年，他创建了重庆南方集团有限公司。从2002年至今，孙甚林四次登上福布斯富豪榜。孙甚林热心公益事业，捐建了18所希望小学，累计向社会捐资达3000余万元。

    年度表现

    2006年，孙甚林频频在教育领域投入巨资。在2001年投入7亿资金创建川外南方翻译学院的基础上，今年，孙甚林再次投入7000多万元对翻译学院进行扩容。目前，南方翻译学院在校学生已突破1.2万人，预计2008年将达到2万人。

    此外，孙甚林今年还投入巨资创办了另一所大学———重庆南方职业技术学院，预计总投资5.6亿元。目前，投资2.4亿元的一期工程已经启动，明年7月正式招生。到2009年三期工程完工后，在校学生将达到5400人。

    在社会公益事业方面，在今年的抗旱救灾中，孙甚林捐款100万元。

    亮点点评

    尽管教育投资周期长、回报慢，但孙甚林毅然投入巨资，在追求经济效益的同时更兼顾到了社会效益，为“教育兴渝”做出了贡献。本报记者聂玉虎/文本报记者杨新宇/图