上海话,既能让嗲嗲的小姑娘说得百转千回,也能让精明的老板娘说得快语锵锵,这便是上海方言的魅力所在。
近日,上海话成了能用键盘“敲”出来的方言。15万词汇量,新奇的拼音构字方式,受到了众多网友的追捧。
“上海话输入法”的作者,是自称“上海话忠诚粉丝”的上海大学教授钱乃荣。经过两年多的收集研究,他先后推出了《上海话大词典》和“上海话输入法”。钱乃荣认为,家乡话是当地人群文化的重要组成部分,能传递出某个地域人群特有的人格“味道”,也给这些人一种内心的归属感。每一种方言,都在外来文化的冲击下互为影响、互为同化,也因此渐渐变淡,怎样传承延续下去,是一个值得深思的问题。

资料图片
“上海话输入法”反响热烈
8月1日问世的“上海话拼音输入法”共有“新派”和“中派”两个版本,“新派”主要针对45岁以下的新一代上海人,“中派”则更适合45岁以上老一代上海人的语言习惯。
两个版本一经推出,便受到了许多网友的追捧。半个月时间里,几家提供输入法下载的网站下载量十分可观,“中派”的下载量在每个网站都超过了4000次,“新派”的平均下载量更是超过了一万次。
还在读大学的小盛是个“新派上海人”,她说:“我可以用熟练的普通话交流,但也需要用方言作一些生活化的表达,在网上聊天用上海话时,就会苦于没有一个标准,只好采用谐音字代替,有时会相互看不懂别人在说什么。这个输入法真的帮上了忙!”
[1] [2] [3] [4]