首页 > 正文
《汉代墓葬艺术》首版中文译本出版发行
2021年03月23日 17:37 来源: 新华网

图为《汉代墓葬艺术》一书封面。新华网发

  新华网重庆3月23日电 近日,法国汉学家谢阁兰著、秦臻、李海艳翻译的《汉代墓葬艺术》一书由北京博文书社出版发行。

  据介绍,《汉代墓葬艺术》于1935年在巴黎保尔·古纳特东方书局出版,是作者于1914年对陕西和四川等地区秦汉时期墓葬遗迹和陵墓建筑、雕塑进行详细考察后的记录和分析、研究的成果,也是谢阁兰最重要的学术研究整理成果之一,与现藏于法国吉美博物馆的大量图片资料一并为国际学术界研究汉代考古、墓葬艺术和中国古代艺术史领域非常重要的材料。

  本书为西方学者首次以近代考古学方法对陕西、四川地区汉代墓葬和建筑、雕塑进行科学考察、研究的重要成果,其著录并拍照的很多遗存现在已经消失,法文原作也因出版年代久远而很难见到,因此中译本的首次出版具有重要的资料价值和学术意义。

  《汉代墓葬艺术》一书约30万字,近200幅测绘图、拓片和摄影图片,全书共分为三个部分十六个章节:第一部分和第二部分分别按照时间和地域顺序进行描述,时间上分为秦、西汉和东汉。内容涵盖从秦始皇陵到西汉各帝陵的考察以及霍去病墓前石雕,四川地区的墓葬石阙、石碑以及墓前石雕,崖墓群及墓中的各类陪葬品等,运用考古学的科学方式进行测绘、分析,如对墓葬各组成部分、石阙与墓葬、神道、石兽等相互关系的记录与测绘。第三部分则是对墓葬的整体研究,如墓葬的选址,墓葬形制、构造、尺度和丧葬观念的等方面的研究;同时,还附有大量考察对碑刻铭文和图像雕刻的绘图和摄影的成果。

  此外,该译本在忠实法语原作的基础上,还补充了谢阁兰1914年考察活动中拍摄留存的珍贵照片八十余幅,展现了景色生灵,碑铭石刻中已消亡于现世,但能永恒于时间的千年不朽的古中国画卷。

编辑: 张青
精彩图片
010070150010000000000000011117061127245343