备受瞩目的李安作品《色，戒》，今日终于与内地观众见面了。该片最受关注的原因是影片中梁朝伟和汤唯大胆到近乎恐怖的激情戏。但限于内地未实行电影分级制度，所以观众看到的《色，戒》是李安剪辑过的“洁版”。今日凌晨，记者在保利国际影城观看了零点场首映，发现几场激情戏的确被处理得很“干净”，由于激情戏的“打折”，观众在影片的后半部会被搞得有点晕。

    李安对《色，戒》中的激情戏做了大幅度的删剪，原有的5场激情戏有2场被彻底删除，剩下的3场也砍得只是意思了一下，最过火的场景，也就是易先生（梁朝伟饰）粗暴地将王佳芝（汤唯饰）推倒在床上，用皮带将她双手反绑，然后镜头就戛然而止了。另外，两人还有一次激情过后的面部特写，不过大银幕上也仅能看到两人裸露的手臂和脖子。记者了解到，内地对激情戏的标准就是暴露到下巴以下13厘米，内地版《色，戒》不仅比这个标准更干净，甚至连激情时发出的声音都几乎没有。

    尽管李安亲自动手剪辑，但整部戏看下来，内地版《色，戒》仍会给观众留下很大的观影障碍。众所周知，《色，戒》这个故事的发展以及最后的高潮迸发，正是由于王佳芝对易先生产生了一种病态的依恋心理，而这种病态心理的出现，直接原因正是两人的几次激情。激情戏被删剪，观众也会很难理解王佳芝的心理变化，影片结尾处王佳芝帮易先生逃脱暗杀也就缺乏了说服力，不得不说是影片令人惋惜之处。

    另外，王力宏饰演的爱国学生邝裕民杀死汉奸老曹的戏也被删得不成样子了。在原版中，邝裕民接连刺了8刀才将老曹杀死，李安希望用这样的方式来表现邝裕民从一个热血青年成功转变为称职特务的过程，但内地版中，邝裕民一刀下去，镜头就直接切换了。

    当然，尽管激情戏删掉了，依然可以看到梁朝伟和汤唯的演技实在是太精彩了，从来没见过梁朝伟如此阴毒，让人不寒而栗的感觉，完全与片中的易先生融为一体。汤唯在每个场景的表现也都是完美无缺，难怪能一炮而红，备受瞩目。

    ■评论

    换个心情再看一遍

    张世韬

    张爱玲的小说一直都受到导演们的青睐，《海上花》、《红玫瑰与白玫瑰》、《半生缘》……还有这部《色，戒》。如果纵观这些作品的话，你会发现，还是李安最大胆。

    其实我对由名著改编的影视作品向来都不怎么看好，因为原作被改编成影视作品，难免会被弄变味。张爱玲是幸运的，几部改编的作品都很精彩。侯孝贤拍《海上花》，讲究的是那种东方的韵味——一切都要浅尝辄止，舒缓的长镜头，情感缓慢地堆积；《红玫瑰与白玫瑰》则像是关锦鹏的上海梦的现实版；许鞍华执导的《半生缘》则成了女性悲剧的集中体现，那种阴冷和哀伤，多少有点“苦大仇深”的味道在里面。惟独李安，他是不同的。

    李安没有完全遵从张爱玲的原著，而是将小说中的某些部分放大，像几场惊世骇俗的激情戏，其实小说中短短几笔就被带过，却被他拍得惊心动魄。在几位改编者中，他是步子跨得最大的一位。这样做，能不能得到“张迷”的认可，我不知道，但至少《色，戒》不单单是张爱玲的作品，还打上了深深的“李安烙印”。从《卧虎藏龙》开始，李安就一直在创新，虽然经历了《绿巨人》的褒贬不一，但他并未停下自己的步伐。《色，戒》在我看来是精彩的，那种张力和内涵，都很值得再看一遍——李安还在创新，所以我们还能期待李安。

    ■观影指南

    《色，戒》可能是张爱玲最难懂的一部小说，李安在写剧本时，虽然将一些难懂之处弱化，但对观众仍会有一些挑战。所以在看电影时，这些细节请大家千万要注意揣摩一下。

    一、易先生首次参与王佳芝的牌局

    王佳芝为了骗取易先生的信任，时常与其太太打麻将，易先生也参与过一次，王佳芝想要诱惑易先生单独外出，故意写下电话号码。易先生在牌桌上就与王佳芝悄悄地眉来眼去，而牌桌上的几个人也是各自心怀鬼胎。

    二、易先生和王佳芝首次单独外出

    王佳芝当时仍是个学生，她想色诱易先生，但少女的羞涩又始终令她有些难以言说，因此总是欲言又止。很多话需要揣摩才能理解其含义。

    三、王佳芝、邝裕民和上司老吴的冲突

    王佳芝和邝裕民成了真正的特务。王佳芝已经取得了易先生的信任，但心理的压力已经令她接近崩溃，但上司老吴要她继续维持这种关系，以获取更多资料。邝裕民不忍心爱的王佳芝继续承受这种压力，与上司发生争吵。三人各自说出自己的理由和感受，极具戏剧冲突性。

    四、易先生和王佳芝在日本酒馆吃饭

    易先生此时终于露出他作为汉奸，性格中懦弱和害怕的一面，王佳芝借助《四季歌》表达她对易先生的病态依恋，易先生对她的心理也经历了从玩弄到想要长相厮守的转变。

　 记者 张世韬 采写