融合了谋杀、暴力、复仇、情欲、疯癫与欲望的莎翁名剧《哈姆雷特》将于明日在南岸艺术中心剧院上演。届时，哈姆雷特将操着标准的伦敦口音来渝“复仇”。据悉，《哈姆雷特》是重庆演出市场首次引进的海外话剧。而4月10日，百老汇音乐剧《音乐之声》也将在重庆人民大厦上演。两场演出，开启了重庆演出市场与国际接轨的契机。

    一个不一样的哈姆雷特

    据了解，本次来渝演出的是英国最成功的巡演剧团TNT话剧院。TNT从2000年开始创作莎士比亚系列作品，包括《哈姆雷特》、《麦克白》、《仲夏夜之梦》、《罗密欧与朱丽叶》和《驯悍记》等，迄今已在全球20多个国家演出1000余场。曾获得德国慕尼黑双年艺术节、英国爱丁堡戏剧节、伊朗德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖。本次演出是TNT第一次进入重庆，也是重庆演出市场首次引进海外话剧。

    昨日，记者从《哈姆雷特》重庆主办方获悉，为了更显“原汁原味”，本次《哈姆雷特》将采用英语加中文字幕的形式。虽说一千个读者有一千个哈姆雷特，但本次演出导演保罗斯特宾却表示，一定会让重庆观众看到一个不一样的哈姆雷特：“有人认为哈姆雷特是一个哲人，但实际上他从未真正讨论过哲学，而总是在行动。是道德而非思想使哈姆雷特丧失了行动能力。如何了断这生命不可承受之重？答案只有死亡。”

    为演出市场开启国际大门

    “《哈姆雷特》和《音乐之声》的到来，为重庆演出市场开启了国际大门。《哈姆雷特》首次将海外话剧团引进重庆，而《音乐之声》也是首次将百老汇引进重庆。这都将是对重庆演出市场的一个考验。”引进《哈姆雷特》和《音乐之声》的重庆正点文化总经理江舸表示，作为直辖市，重庆演出市场一直缺少高雅引进剧，与直辖市的头衔很不相配。这次《哈姆雷特》和《音乐之声》结束了重庆演出市场的尴尬局面，可以被定义为重庆2008年最有意义的文化事件。

    “记得2004年百老汇公司曾来到中国巡演《音乐之声》，但遗憾的是那时我们却并没把重庆列入巡演的城市之列。”美国百老汇公司亚洲区高级经理麦格曾在接受记者采访时表示，经过百老汇全面分析，发现重庆近年来的文化艺术市场发展速度非常快，百老汇是想在起步阶段就占领重庆这个市场。

　　两部经典剧成师生必修课

    “最开始，我们对重庆演出市场的现状还是有些担心，作为一座码头城市，这样的剧会有人来看吗？但现实却很让我们欣慰。”据江舸表示，目前，《哈姆雷特》和《音乐之声》的销售状况都非常火爆。各档票已经基本售完。因为两部剧在中国的知名度都很高，票价也不算贵，不少学校都将其作为学生和教师的“必修课”。据悉，我市一中学还专门为学校的老师订购了数十张门票，把欣赏话剧也当成提高教师素养的业务培训之一。

    有了这样的火爆场面，重庆演出市场面向国际就有了一个很好的起点。正点文化方面表示，随着重庆的经济发展，重庆人越来越习惯文化消费，重庆正在跻身国内一线文化城市。“大型话剧《哈姆雷特》和音乐剧《音乐之声》两个重磅文化大单就充分说明重庆在文化方面的影响力正在走强。”（记者 王琼）《哈姆雷特》剧照片